Local shadowing lab
Drop a local video or audio file plus one or two .srt/.vtt subtitles. Nothing is uploaded.
Choose a subtitle card, then listen and fill the blanks.
Load subtitles to build the alignment matrix.